Keys | 2010 | installation

 

(e) The keys of the MS Stadt Bern were reproduced twice, once to 50% and once to 150% of the original key sizes. The size of a key is determined by and tied to its function; everything is coordinated, everything is inter-connected. In the work Keys one recognizes the object as such, but one can see that size norms have been abandoned. The change in the size of the keys also implies a change in the size of the doors. The presentation shows the set of keys that is too small together with the one that is too large, the real set of keys, the in-between position, is absent. An interaction between the two wrong sizes develops, which directs the gaze of the viewer to the missing keys. The work is concerned with the key as a formatted basic commodity of our society, with the aim of questioning how our social system functions.

(g) Die Schlüssel der MS Stadt Bern wurden zweimal reproduziert. Einmal in 50% und einmal in 150% der Grösse der ursprünglichen Schlüssel. Die Grösse von Schlüsseln ist festgelegt und gebunden an ihre Funktion. Alles ist aufeinander abgestimmt, alles greift ineinander. Bei der Arbeit Keys erkennt man das Objekt als solches wieder, sieht aber, dass es klar den Standardgrössen entfallen ist. Mit der Grössenveränderung der Schlüssel wird auch die Grössenveränderung der dazugehörenden Türen impliziert. Die Präsentation zeigt den zu kleinen und den zu grossen Schlüsselbund zusammen, der in der Mitte dazwischen liegende Schlüsselbund realer Grösse ist jedoch nicht vorhanden. Somit entsteht eine Wechselwirkung zwischen den zwei falschen Grössen, die im Betrachter zugleich die Wahrnehmung der richtigen Grösse suggerieren. Die Arbeit beschäftigt sich mit dem Schlüssel als ein formatierter Gebrauchsgegenstand unserer Gesellschaft und will die Funktionsweise unseres Gesellschaftssystems hinterfragen. Die MS Stadt Bern ist ein Objekt, das kulturell und geschichtlich seinen festen Platz innerhalb der Gesellschaft hat und eignet sich somit um eine grösstmögliche inhaltliche Spannung zu erzeugen.

(f) Les clés du MS Stadt Bern furent reproduites deux fois: l’une à 50% et l’autre à 150% de la taille originale. En général, la forme des clés est liée à leur fonction et par conséquent ne peut être modifiée. Les objets Keys informent sur l‘objet original: en regardant de plus près, on peut remarquer qu’ils diffèrent en taille du modèle initial. Ce qui implique que la dimension des portes et de ses serrures aurait également changée. Le dispositif montre donc des clés trop petites et des clés trop grandes. L’entre-deux, le jeu original, n’est pas visible. Il y a donc une interaction entre les tailles transformées qui rendent visible l‘absence de l‘original. Ce projet observe les clés comme un objet du quotidien par le truchement duquel le fonctionnement de notre société est mis en question.